部落概述 位於屏東縣來義鄉南和村1-11鄰。 戶口數字，根據2016年（民國105年）的精確數字：【戶數】233戶【總人口數】778人【原住民人口數百分比】757人97%【非原住民人口數百分比】21人3%【民族比例】排灣族94%、其他3%。2023年（民國112年）年底原民會公告數字，原住民共239戶，751人。主要民族為排灣族，使用中排灣語。 部落內有【學校】南和國小、【教會】南和天主堂、南和浸信會、拿撒勒人南和教會、【其他】南和部落文化健康站。 遷徙與由來 1938-1939年（民國27-28年），集團移住共分5批遷移：第1批由頭目Gurugur領導族人遷至太...
部落概述 位於屏東縣來義鄉來義村全鄰。 戶口數字，根據2016年（民國105年）的精確數字：【戶數】341戶【總人口數】1122人【原住民人口數百分比】1092人97%【非原住民人口數百分比】30人3%【民族比例】排灣族93%、阿美族1%、魯凱族1%、其他2%。2023年（民國112年）年底原民會公告數字，原住民共343戶，1085人。主要民族為排灣族，使用中排灣語。 部落內有【教會】來義長老教會、來義天主堂、拿撒勒人來義教會、【其他】來義部落文化健康站。 遷徙與由來 舊來義部落於戰後屬「來義村」。1950年（民國39年），政府要求舊來義部落往山下遷移，實施「生活...
部落概述 位於屏東縣來義鄉文樂村全鄰。 戶口數字，根據2016年（民國105年）的精確數字：【戶數】293戶【總人口數】1033人【原住民人口數百分比】1007人97%【非原住民人口數百分比】26人3%【民族比例】排灣族93%、阿美族1%、其他2%。2023年（民國112年）年底原民會公告數字，原住民共301戶，970人。主要民族為排灣族，使用中排灣語。 部落內有【學校】文樂國小、文樂國小附幼、【派出所】潮州分局文樂派出所、【教會】文樂長老教會、文樂天主堂。 遷徙與由來 本部落據傳經歷5次遷徙。日本時代，舊聚落Aumaqang有35戶、Qaljungu聚落有21戶...
部落概述 位於屏東縣來義鄉義林村1-4鄰。 戶口數字，根據2016年（民國105年）的精確數字：【戶數】124戶【總人口數】427人【原住民人口數百分比】413人97%【非原住民人口數百分比】14人3%【民族比例】排灣族91%、布農族1%、鄒族1%、其他3%。2023年（民國112年）年底原民會公告數字，原住民共124戶，419人。主要民族為排灣族，使用中排灣語。 部落內有、【學校】屏東縣來義鄉立幼兒園義林分班、【圖書館】新來義部落圖書資訊站、【教會】新來義長老教會、義林天主堂、中國佈道會瑪樂發教會、臺灣基督傳道會義林教會、【其他】新來義部落文化健康站。 遷徙與由來 ...
部落概述 位於屏東縣來義鄉丹林村5-6鄰。 戶口數字，根據2016年（民國105年）的精確數字：【戶數】100戶【總人口數】341人【原住民人口數百分比】331人97%【非原住民人口數百分比】10人3%【民族比例】排灣族90%、阿美族1%、泰雅族1%、布農族1%、賽夏族1%、其他3%。2023年（民國112年）年底原民會公告數字，原住民共100戶，330人。主要民族為排灣族，使用中排灣語。 部落內有【學校】來義國小、來義國小附幼【派出所】潮州分局來義入山檢查哨【教會】下丹林天主堂【其他】 屏東縣消防局來義分隊。 遷徙與由來 本部落範圍於戰後劃歸林務局管理...
部落概述 位於屏東縣來義鄉義林村5-7鄰。 戶口數字，根據2016年（民國105年）的精確數字：【戶數】72戶【總人口數】265人【原住民人口數百分比】262人99%【非原住民人口數百分比】3人1%【民族比例】排灣族91%、阿美族2%、泰雅族2%、魯凱族1%、其他3%。2023年（民國112年）年底原民會公告數字，原住民共70戶，247人。主要民族為排灣族，使用中排灣語。 部落內有【教會】大後天主堂【其他】來義鄉原家中心。 遷徙與由來 本部落的祖先源自佳興部落「巴加力努克」家族，原住在佳興部落舊社（普樂地）。據說是昔日佳興部落大頭目之長女，帶領部分族人遷往大後。日...
部落概述 位於屏東縣來義鄉丹林村1-4鄰。 戶口數字，根據2016年（民國105年）的精確數字：【戶數】157戶【總人口數】538人【原住民人口數百分比】514人96%【非原住民人口數百分比】24人4%【民族比例】排灣族89%、阿美族1%、泰雅族1%、其他3%。2023年（民國112年）年底原民會公告數字，原住民共164戶，502人。主要民族為排灣族，使用中排灣語。 部落內有【教會】丹林天主堂、拿撒勒人丹林教會、中丹林天主堂。 遷徙與由來 部落居民大部分來自「丹林社」，其次是由「來義社」和「泰武社」的部分族人遷移至此。「丹林社」昔日居住在稱為Tjuljebung的...
概述 原住民族語言的聖經譯本，包含新約、舊約、經卷單行本（例如馬可福音）等譯本，不包含聖詩、彌撒經文、使徒信經、主禱文等翻譯。其中，新約或舊約的所有經卷皆翻譯完成者，稱為全譯本。 原住民族現今16族，已出現聖經譯本者，總計11族，包括：阿美族（阿美語）、排灣族（排灣語）、布農族（布農語）、泰雅族（賽考利克泰雅語）、太魯閣族（太魯閣語）、魯凱族（霧台魯凱語）、鄒族（鄒語）、雅美族（雅美語）、卑南族（卑南語）、噶瑪蘭族（噶瑪蘭語）、賽德克族（賽德克語）。 截至2021年12月（民國110年），已完成出版「新約及舊約全譯本」者，有4族（阿美族、太魯閣族、魯凱族、賽德克族...
杜愛民，法語名Antoine Duris（全名Antoine Marius Duris），阿美語名字Antoni Duris，布農語名字Antoan Duli。生於1909年，卒於1995年，享壽87歲。法國人（法蘭西族）。 出生於法國中部，羅亞爾省（Loire）的敘里勒孔塔勒（Sury-le-Comtal）。卒於法國塔恩-加龍省（Tarn-et-Garonne）的蒙地貝通（Montbeton）鎮。 父親Claude Duris，母親Joséphine-Dorothée T...
溫知新（Fr. Fredric Francis Weingartner, S. J.），生於1918年，卒於2012年，享壽94歲。奧地利人（德意志族）。 出生於奧匈帝國之上奧地利邦（Oberösterreich），Bezirk Grieskirchen郡的Meggenhofen小鎮父親名為Joseph Weingartner，母親名為Anna Hauck，有一個妹妹Hilda。 學歷 出生當年，第一次世界大戰結束，百廢待興。成長過程中又遇到「德奧合併」（Anschluss&...
石阿松Kilash Lhkatafatu生於1923年（大正12年），卒於2019年（民國106年），享壽94歲。邵族（Thau）人。 石阿松的出生地為日月潭南畔的Taringquan舊社（石印部落），屬Lhktafatu氏族。出生時，「日月潭水力電氣工事」剛啓動不久，日月潭仍然處於自然湖泊的狀態。 Taringquan舊社位於日月潭南畔，與外界有相當程度的隔離，外人唯有藉助於傳統獨木舟或舢舨小船才能抵達，當時的社眾仍然維持著純粹「族人聚居」的生活形態，一直到1934年（昭和9年）水力發電工程竣工，已經成為人工湖泊的日月潭開始蓄水發電，由於水位上漲的關係，Ta...
潘金玉，生於大正3年（1914），卒於民國99年（2010），享壽96歲。巴宰Pazeh人。 潘金玉的出生地為日治時期埔里社街烏牛欄庄烏牛欄聚落，烏牛欄庄位於烏牛欄台地上，還包括大馬璘、阿里史等小聚落，它們的原鄉在現今台中市的豐原區（烏牛欄社）、潭子區（阿里史社）和東勢區（大馬璘社），是清領時期道光年間，集體遷徙到埔里拓墾的平埔族人所建立的聚落。潘金玉年幼時被蜈蚣崙平埔聚落的族人收養，年長後嫁回烏牛欄黃家務農。戰後不久即服務於台地上的埔里基督教醫院至退休為止。 潘金玉的親生父母均為烏牛欄庄的巴宰人（Pazeh），幼年時被埔里社街蜈蚣崙庄的噶哈巫人（Kahabu）收養，一...
位於南投縣仁愛鄉萬豐村清華巷38號，隸屬中布中會。 1948年（民國37年），平地籍陳瓊瑤牧師初次來到萬豐村傳教。1951年（民國40年），埔里教會羅文福牧師、芥菜種會孫理蓮師母偕同8位信徒，舉辦短期義診和傳教活動。1952年（民國41年），信義鄉村民全日昇（Lubis）、司光明（Masauli）商借廖榮港（Pilus）的家中聚會，同時有武界教會的田自東（lbi）、花蓮族人劉傳（Taliban）、張旺（Taungan）、田光名（Taupas）以及中部布農巡迴宣教師吳銅燦等人相繼前來傳教。1953年（民國42年），吳其萬（Tudai）最先接受長老教會信仰，隨後張清枝（Bukut）也...
位於南投縣仁愛鄉法治村界山巷62-1號，隸屬中布中會。 1950年（民國39年），田光明從花蓮來到法治村傳教，隨後張旺、劉傳宣道師也加入傳教行列，當時有6位長者入信，每週徒步至埔里教會禮拜。後因交通不便，暫借田自東的住宅為佈道所。 1951年（民國40年）1月，信徒以石片建造禮拜堂，「武界教會」成立，隸屬台中中會。1957年（民國46年），改建瓦頂木造禮拜堂。1962年（民國51年），升格為堂會。1968年（民國57年）1月，聘田成器為第1任牧師。1974年（民國63年）成立中部布農區會，本會改屬中布區會。1975年（民國64年）4月，舉行新建禮拜堂破土典禮，1978年...
位於南投市信義街250巷2弄12號，隸屬中布中會。 1984年（民國73年）5月1日設立。 本會迄今（2023年）歷任牧者不詳，已知有達倫．伊斯巴利達夫。 本會2023年（民國112年）有在籍會員122名，慕道友3名。...
位於台中市神岡區圳堵里和睦路一段95巷8弄17號，隸屬中布中會。 1980年代，李阿永（Musang）從原部落遷至台中後，陸續邀請李金英（Nabas）、陳進原（Bukung）、胡明澄（Dahuh）等人在自宅做家庭禮拜，不到1年人數增至35人，便在神岡鄉社口村租房作為聚會所。 1990年（民國79年）7月，布農中會委派畢業於新竹聖經書院的溫光亮擔任本會第1任囑託傳道，本會定名為「山音教會」，屬布農中會。1992年（民國81年）7月，溫光亮任期屆滿，改由委員會牧養，致使本會分裂。1993年（民國82年）4月，布農中會差派余淑敏（Ibu）傳道協助，本會始得穩定，並於8月更名為...
位於台中市大里區國光路二段706-6號，隸屬中布中會。 本會於2010年（民國99年）10月設立，尚未建堂時，大里教會賴信頌牧師提供自宅頂樓空間作為聚會場所。2014年（民國103年）7月，升格為堂會，首屆長老有許瑪麗、王順孝、周慶福。 本會迄今（2023年）歷任牧者不詳，已知有全建生。 本會2023年（民國112年）有在籍會員80名，慕道友17名。...
位於台中市大肚區遊園路一段8巷68號，隸屬中布中會。 本會於1990年（民國79年）12月於台中市成立，初期在台中中會中山教會全健生牧師的扶持下，最初指派玉山神學院田芳玉傳道為首任傳道師。2000年（民國89年），元文瑞牧師任首屆牧師。2018年（民國107年）里安．達那比瑪牧師就任本會第4任牧師授職感恩禮拜。 本會迄今（2023年）歷任牧者不詳，已知有呂明光、余新命、舞曼斯、田榮貴、元文瑞、里安．達那比瑪。 本會2023年（民國112年）有在籍會員119名，慕道友9名。...
位於南投縣魚池鄉日月村文化街85號，隸屬台中中會。 本會位於日月潭伊達邵部落，1952年（民國41年）來自愛蘭教會的兩位會友劉阿昌、解清波來到本地謀生，每逢星期日二人就到湖邊禮拜。不久，山地部吳銅燦，前往信義鄉山地巡迴傳道，並暫租當地居民陳進富、陳進須的房舍，每到主日就召集會友和居民做禮拜。後來又有傳教士進駐埔里，包含德國宣教師旭牧師、謝仁慈教師、貝德芬教師和一位外省籍羅姓教友，進駐期間亦協助當地居民至埔里基督教醫院接受療養。 後來聚會禮拜人數增至20多人，水里教會趙信思牧師支到此處有一群慕道友，便向中會報告，在當時傳道部長邱天登牧師和幾位中委協助之下，於1961年（民...